Lad være! Gå væk!
Ned med dig!
Marinesoldat, læg dit kamera.
Dette foto blev taget i september -
- af marineinfanteriets fotojournalist sergent Martin Roe.
Han kaldes Shooter.
Del af hærens og marinekorpsets fælles indsatsstyrke i Farah-provinsen.
Jeg så godt billedet i "Post". Hvordan kom det ud?
Roe gav det til sin kommandant.
Hvem der gav det til pressen? Det er bare gætterier -
- og det tages op i krigsretten.
Mange i hæren har beskyldt Roe for at være lækken.
Kom ind.
- Chad. - Vil du sælge din vogn nu?
- Aldrig. Hvad så? - Vi behøver din hjælp.
Denne mand, premierløjtnant Michael Waters -
- anklages for mord på en afghansk landsbyboer.
Svært at overhøre i dag.
Ifølge løjtnanten var han Taliban-terrorist -
- og drabet var berettiget.
Sergent Roe, der tog billedet -
- og som nu er under min kommando -
- hævder, at det var en hævnaktion.
- Ord mod ord. - Krigsretten indledtes i forrige uge.
Sergent Roe skulle vidne i fredags, men han mødte ikke op.
Ingen kan finde ham. Så retten er udsat til i morgen.
- Hvornår så I ham sidst? - Fire dage siden.
Han er hovedvidnet, og han så frem til at vidne.
De har en svag sag uden ham.
Okay. Vi går i gang.
Jeg har talt med både flådeministeren og marinekorpsets kommandant.
Hæren er gnaven over, at et foto taget af en marinesoldat røg ud til pressen.
Det stiller dem i skidt lys.
Træd varsomt.
- Du kommer for sent. - Jeg var nødt til noget.
- Er chefen her ikke? - Mødte først. Han er hos direktøren.
Prøver lille Timmy at dyrke skæg?
- Vil du se slemmer ud? - Stop, Tony.
Skæg er da sexet.
Må NCIS-agenter anlægge skæg?
- Ikke dig. - Det gør jeg ikke.
Mit ansigt kradsede i fredags -
- så jeg gik til hudlæge på vej hjem.
Det blev værre i weekenden -
- så jeg tog tilbage til lægen i morges.
Hun sagde, at jeg har pseudofolliculitis.
- En sang fra "Mary Poppins"? - Det er ok.
Hun gav mig en creme og bad mig undgå barbering.
Fik du en seddel, du kan vise Gibbs?
Der er han. Hvem har han med?
Kommandørkaptajn Hendricks. Flådestationens PR-chef.
Find journalen -
- for sergent Martin Roe. - R-O-E.
- Dav, kommandør. - DiNozzo.
Det er jo marinekorps-fotografen, der tog det billede.
Han er forsvundet. Han skulle i krigsretten.
Jeg har ringet og lagt beskeder. Intet svar.
- Vi tjekkede lejligheden. - En mobil?
Jeg kan prøve at fiksere den.
- Familie? - Forældre i Flagstaff. De vidste intet.
Ellers noget, venner eller fjender?
Roe kom fra Afghanistan til nytår. Jeg ved ikke ret meget.
Udover at han går op i opgaverne.
- Hvad laver han nu? - Hjemløse veteraner i hovedstaden.
Mobilen er enten slukket eller batteriet er dødt.
DiNozzo og Bishop, få kendelse til Roes hus.
Jeg vil tale med den, der får mest ud af Roes forsvinden.
Premierløjtnant Waters.
Hold mig underrettet.
Tak, fordi du kom, løjtnant.
Ja, helt i orden. Jeg har ikke andet for i dag.
I har måske ikke hørt, at min krigsret er blevet lagt på is.
Specialagent Gibbs.
Jeg er major Huggins, løjtnantens militæradvokat.
Jeg valgte at sidde med. Vi forstår ikke -
- hvorfor NCIS vil tale med min klient.
Sergent Roe er forsvundet. Vi vil finde ham.
Vi hører kolleger, hans bekendte.
Og jeg må afhøre vedkommende -
- der vinder mest på hans fravær.
Hvad vil du frem til?
At sergent Roe ikke vidner har stor indflydelse på din rettergang.
Anklages jeg nu for -
- at den løgnhals udebliver? - Jeg anklager ikke.
Der står "forhør" på døren, specialagent Gibbs.
Det er da lidt truende.
Og det her lyder jo som noget mere end bare en afhøring.
Jeg har intet at skjule. Jeg har været holdt på -
- Fort McNair, siden jeg kom fra Afghanistan.
- Tjek selv logbogen. - Det gør vi.
Jeg tror, vi er færdige.
Ved du, hvorfor svinet udeblev?
- Michael. - Han gemte sig -
- så han ikke skulle lyve i retten og begå mened.
Hvad?
Roe knipsede et fotografi. Du skød en landsbyboer.
Juryen afgør vel, om det var berettiget.
Vel?
Jeg ved, hvad det her handler om.
Se hans frisure.
Er du marinesoldat, Gibbs?
I skide jægersoldater beskytter hinanden.
Fra: Vance Træd varsomt!
Sergent Roe er en knalddygtig fotograf.
Det her vænnes jeg ikke til.
- Det føles ubehageligt. - Hvad?
At rode i folks sager uden deres tilladelse.
Det er en krænkelse af deres privatliv.
Det er det bedste ved jobbet. Jeg elsker det.
Find folks hemmeligheder.
Og jeg har opdaget, at de mindste detaljer kan sige en hel del.
- Som? - Hvem de rigtig er.
Udadtil er vores sergent -
- en 28-årig krigsfotograf -
- som går i kamp med et kamera.
Men under overfladen ...
... er han en romantiker.
Hvordan ved du det?
Tv-regningen. Se lige hans pay-per-view.
"Elsk Mig Igen?" "The Notebook?"
"Sabrina?" Begge udgaver?
Jeg har fattet den med Bogart, men den med Harrison Ford? Rædsom.
Okay. Jeg tjekker de seneste billeder på hans kamera.
Nej. Det gør vi på kontoret.
Du skal gå ind på badeværelset.
Der lurer de mørkeste hemmeligheder.
Det er skønt at rømme kontoret -
- og komme ud i felten, ikke? - Ja.
Vent, til du får din første 24-timers overvågning.
McGee har allerede advaret mig.
Jeg har fundet noget.
Roe havde da mindst én fjende.
"Vi ved, hvor du bor. Tag dig sammen og hold kæft."
Ingen afsender.
Abby kan måske finde fingeraftryk.
Bishop?
Bishop, kan du høre mig?
Jeg har også fundet noget.
Var Roe misbruger?
De nyeste billeder fra Roes kamera?
Ja, det er nogle rigtig gribende billeder af hjemløse.
En fyr med en hund er på mange af dem.
McGee, hvor bliver den tidslinje af?
Billederne var jo datostemplet.
Ja, samt GPS-positioner.
Jeg lægger dem på et kort for at vise, hvor de er taget. Jeg er næsten færdig.
- Sidste billede er fra i onsdags. - De fleste inden for to karréer.
Ja, og i nærheden. Lige uden for flådestationen.
Lad os gå ud og lede efter nogen, der har set sergent Roe.
Du sagde, du havde noget, Abs?
- Dav, miss Sciuto. - Hej, kommandør.
- Fandt du fingeraftryk på sedlen? - Ja, to tomler.
De er Roes, men det var ikke det, jeg ville vise.
Jeg fandt spor af fentanyl og heroin på skeen.
Det er en cocktail, som kaldes "China White" på gadeplan.
Jeg fandt samme stof i kammeret på sprøjten.
Og jeg fandt sergent Roes DNA på nålen.
Den køber jeg ikke.
- Han har ikke taget stoffer. - Måske kendte du ham ikke godt nok.
POLITI
- Har I fundet noget? - Nej.
Det har jeg heller ikke.
Det er svært at tro, vi arbejder bare et par gader herfra.
Vent lidt.
Dette foto blev taget lige her.
Flere af dem blev taget derovre.
Og ifølge GPS'en -
- blev taget dette billede i denne bygning.
Okay, så lad os se, om vi kan finde en vej ind.
Vi er ikke i Kansas længere, Toto.
Hvad er det for en stank?
Sikken et trist liv.
Tony, her bor mange mennesker.
De dør her også.
RETSMEDICINER
Bygningen er et mareridt.
Jeg slås med narkomaner og hjemløse.
Jeg spærrer den af, de bryder ind. Jeg kan ikke vinde.
Hvornår var De sidst inde?
Hvad ved jeg? For et par uger siden.
Og nu er der et lig?
Jeg får aldrig solgt bulen.
Det er uden tvivl sergent Roe.
- Hvornår, Duck? - Jeg vil skønne fire-fem dage siden.
Foreløbig årsag en overdosis?
Det tørrede skum omkring munden -
- ville støtte den følgeslutning.
Vi ved mere efter giftprøven.
Han har nok ikke været misbruger længe.
Ingen gamle nålestik eller infektioner.
Noget i vejen, chef?
Jeg havde bare ikke ventet den her udgang.
Jeg blev ringet op i bilen.
Nu hovedvidnet er død droppes tiltalen nok.
Krigsretten mod løjtnant Waters bliver skrinlagt.
- Belejligt. - Er Roes familie underrettet?
Ja, underretningsgruppen klarer det.
Det er Gibbs.
Brug for hjælp, direktør?
Jeg er på vej ned, Duck.
Ducky og Abby har noget.
- Vil du med? - Ja.
Du ser lidt sjusket ud, McGee.
- Det gik stærkt. Goddag igen, direktør. - Hvad fandt I?
Dødsårsagen var, som ventet, en overdosis.
Med heroin og fentanyl. Samme forhold som i nålen fra lejligheden.
Det er ikke derfor, vi bad jer komme.
Efter obduktionen, men før jeg lagde liget til side -
- bemærkede jeg et lille sår på sergentens næse.
Som man ville få, hvis man gnubbede kraftigt med et lommetørklæde.
- Lad mig demonstrere. - Bare sig, hvad du ved, Duck.
Jeg tog prøver fra forreste næsehule og sendte prøverne til Abby.
Jeg fandt rester af højkoncentreret kloroform.
Vi konkluderede, at sergenten var bevidstløs på grund af kloroformen -
- før en dødelig indsprøjtning af heroin -
- blev tilført hans bevidstløse krop.
Ergo ...
Blev sergent Roe myrdet.
Sergent Roe er ikke længere meldt savnet, for han er død.
- Det er et mord. - Løjtnant Waters må være mistænkt.
- Han var efter Roe. - Men var på basen.
Men hans gruppe støtter hans forklaring -
- og klandrer Roe for krigsretten. - Din, McGee.
Billederne fra Roes kamera viser, at han granskede gadekultur.
Liget var i en bygning, hvor der bor hjemløse.
Vis lige billederne.
Interessante.
Måske stak Roe kameraet frem det gale sted.
- Fyren med hunden er med i mange. - Ja, det så vi.
Bishop, forstør den.
Zoom på tatoveringen.
Han var i flåden.
Roes overordnede sagde, han skrev om hjemløse veteraner.
Find ud af, hvem han er.
Jeg ved, hvem han er. Det er Dave og Blue.
- Dave hvad? - Kun Dave. Intet efternavn.
- Han må da have et. - Det har hunde jo ikke.
- Hedder fyren Blue? - Det kalder de ham.
Ham og Dave står ved frakørslen næsten dagligt.
Jeg gav Blue den skjorte til jul.
Og jeg mader Dave et par gange om ugen.
Søg på flådeveteraner.
Jeg har faktisk ikke set Blue de sidste par dage.
Har han gjort noget galt? Er han i knibe?
Det ved jeg ikke.
Kom nu.
Undskyld mig, NCIS. Har du ...?
- Sig, du fandt ud af noget. - Nej.
Jeg forstår godt, hvis folk ikke genkender billedet af sergent Roe.
Men Abby sagde, hun har set Blue og hans hund her i flere år.
Nogen må have set dem.
Det har de, men de vil ikke snakke med os. Vi er fjenden.
Vi viser skilte, vi har pistoler, vi stiller spørgsmål.
Vi er det, de frygter. Autoriteter.
- Hvad skal vi gøre? - Smelte ind under dække.
- Vi var rundt i hele kvarteret. - Jeg er god til forklædning.
Nej, vi kan ikke.
Du har ret, grønskolling.
Men jeg kender en agent, der nok kan.
Han har set lidt sjusket ud på det sidste.
Major.
- Jeg har et problem, direktør Vance. - Hvilken?
Deres agent Gibbs ringede til mig.
Han vil afhøre løjtnant Waters igen.
Det tjener intet. Han er allerede afhørt.
I går om en forsvunden marinesoldat.
I dag efterforsker vi mordet på ham.
Jeg troede, vi gjorde det klart for agent Gibbs.
Waters kan ikke være indblandet. Han har kun været på Fort McNair.
Vi fandt et truende brev i Roes lejlighed.
Måske fra Waters eller en fra hans gruppe.
Som er meget loyale.
Med god grund. Waters er en helt.
Tre gange udsendt i krig.
Flere udmærkelser, inklusive to Purple Heart.
I landsbyen jagtede han en snigskytte, der dræbte en af hans folk dagen før.
Han skød beboeren i selvforsvar.
Det er muligt. Det må krigsretten afgøre.
Men mit bureau arbejder -
- med mordet på en marineinfanterist i Washington, D.C.
Krigsretten er skrinlagt.
Og NCIS skal holde op med at chikanere min klient.
Ved De, hvad jeg tror?
Alt det her er rivaliseren mellem flåden og hæren.
Der tager De fejl, major.
NCIS er et civilt bureau.
Vi svarer ikke til nogen i uniform.
Vi følger op på alle spor, uanset hvor de fører hen.
Få Waters herind, eller vi slæber ham med i håndjern.
- Hej, Abby. - Hej.
Tjekker du stadig ansigtsidentifikation?
Ja. Skægget gør det ret svært.
Hør, hvor er McGee?
Jeg overtog hans efterforskning af løjtnant Waters' enhed.
- Men han skriver ulæseligt. - Han er ...
Han er derinde med teknikerne Tony og Christopher.
Men træd varsomt.
Han er ikke fro og frejdig.
Ja. Det er flot, Christopher.
Det dækker øredimsen. Perfekt.
Men lidt mere snavs under neglene.
Tony, bland dig udenom.
- Sagtens. - Hvad synes du, Bishop?
Wow, du ser da ... hjemløs ud.
Jeg er ved at gennemgå dine noter og slutningen af afhøringen -
- af samaritten fra løjtnant Waters' gruppe.
Jeg kan ikke se, hvad der står. Det ligner "NGFF"?
Det er min stenografi.
NGFF. "Når grise får flyveører." Han var fuld af løgn.
- Tak. - Ja.
Okay, jeg tror, det visuelle er perfekt nu.
Men noget mangler.
- Hvad mangler? - Dunst.
Jeg vidste ikke, at I ville gå så vidt.
- Det vil jeg ikke. - Her har vi noget.
Uh, den er i skabet.
Du gode.
Hvad er det for noget?
Renset organisk katteurin og kropslugt.
Jeg er skredet.
Du godeste. Helt ærligt.
I ødelægger mit laboratorium.
Jeg har ansigtsgenkendelse. Blues rigtige navn er Everett Turpin.
Tænk, er han en Everett?
Men han var flådesergent -
- og blev afskediget med hædersbevisninger i juni 2003.
Vask lige op efter jer.
Det her skal du få betalt, Tony.
- Du er her stadig. - Ja.
- Hvordan går det? - Jeg kunne godt bruge hjælp.
Hvad er problemet?
Civiladvokaten, der repræsenterer Waters' gruppe samarbejder ikke.
Han vil ikke give håndskriftsprøver for at sammenligne med sedlen hos Roe.
Jeg ringer.
- Har du tjekket logbogen på Waters? - McGee gjorde.
Han har kun forladt Fort McNair for at tage i krigsretten -
- og til afhøringen med dig i mandags.
Og han havde hele tiden selskab af sin militæradvokat major Huggins.
Fort McNair ligger kun få minutter -
- fra det forladte hus, hvor sergent Roes lig blev fundet.
- Kan han have forladt basen? - Er han iført fodlænke?
Han rapporterer bare hver anden time.
Har du hørt fra McGee eller DiNozzo?
Ikke et ord, og de har været væk i flere timer.
Vælg hellere et hjørne, Anders Lund. De gode pladser ryger hurtigt.
Jeg overnatter ikke herude.
Jeg fryser og jeg er sulten.
Jeg ville byde på pizza ved bilen, men vi må ikke ødelægge dit dække.
Jeg er ikke kommet nogen vegne endnu.
Ingen har set ham. De mener, han er gået videre.
Giv ikke op. Det er da ret varmt i denne bil.
Det her fungerer ikke. Jeg vil hjem.
- Du kan da ikke gå. - Jeg tager snart en taxi.
Prøv bare at finde en herude.
Specielt som du ser ud og lugter.
Ved du hvad?
Jeg går hen til bilen nu.
- Så kører jeg. - Gu gør du ej.
Du kan vel gå tilbage til missionshuset?
Der har de en seng. Og et varmt måltid.
Du kan måske få venner. Nogen ved måske noget.
McGee.
- Bag dig. - Du der, stop.
Spørger du efter Blue?
- Ja. - Hvad vil du med ham?
Han har hjulpet mig. Jeg står i gæld til ham.
Har du set ham?
For nogle dage siden.
Han var ilde til.
Du ved, fotografen, der fulgte ham?
- Ja. - Jeg hørte, at han hjalp ham.
Hvor blev de af?
Det spiller ingen rolle.
Rygtet siger, at Blue døde.
Mange tak.
Everett Turpin, alias "Blue," døde onsdag aften -
- på akutklinikken på First Street.
- Dødsårsag? - Massiv hjertesvigt.
I onsdags? Dagen før Ducky anslog -
- at Roe blev myrdet af en overdosis.
Huset, hvor vi fandt hans lig er tæt på.
En journalist laver en artikel om en hjemløs veteran.
- Et døgn senere er begge døde. - Forbindelse?
Vi bør genoverveje løjtnant Waters og hans gruppe.
Sergent Roe var et nøglevidne mod ham.
Roe fik et trusselsbrev fra nogen.
Waters gruppe er i Washington som mulige vidner.
- Vi bør presse på dem. - Kør løs, McGee.
Ja.
Dav, folkens.
Har I fundet Blue?
Hej, Abs.
Det gør mig ondt.
Han er død.
Hvad skete der?
Et hjerteanfald.
Han var så ...
Sådan en rar mand.
Han havde så rare øjne.
Jeg tænkte, at han kæmpede med noget.
Og Dave var så god en ven.
Han holdt ham rolig og fattet.
Gid jeg kunne have hjulpet ham mere.
Abby, du kan ikke løse alles problem.
Nogle har dæmoner, som de må overvinde.
Ja.
- Hvad med Dave? - Hunden?
- Hvor er han? - Vi så ham ikke.
Jeg kunne nok aldrig bo på gaden.
- Det sker af mange grunde, Bishop. - Sådanne steder findes i det mindste.
Undskyld ventetiden, agent Gibbs. Jeg er Lorin Davis, klinikchefen.
Jeg havde lige en kvinde med et sygt barn.
Fint nok. Dette er specialagent Bishop.
Sid ned.
I spurgte om Everett Turpin.
Han gik vist under navnet Blue ude i kvarteret.
- De sagde, han døde af hjertestop. - Ja. Det var trist.
Han var ikke så gammel, men livet på gaden kan være barsk.
- Hvornår kom han her? - Sidste onsdag.
Han klagede over åndenød og brystsmerter.
Hvor lang tid efter ankomsten døde han?
Det gik meget hurtigt.
De tjekkede hans værdier.
Blodtrykket var lavt.
Den stedlige læge beordrede EKG.
En af sygeplejerskerne forestod det -
- da han fik hjertestop.
Lægen prøvede at genoplive ham med en defibrillator -
- og jeg ringede 112.
- Hvor ville I sende ham hen? - Skadestuen.
Vi kan ikke håndtere den slags. Vi er bare en klinik.
Ankom ambulancen?
Efter ti minutter. Men for sent.
- Hvem ringede? Er han her nu? - Dr. Novak. Nej.
Dr. Novack har en praksis i Reston.
Han er frivillig en dag om ugen her.
- Skrev Novak dødsattesten? - Ja.
Kom denne mand med Blue?
Han bar ikke uniform -
- men jeg tror, det er ham.
Jeg talte med ham ude i venteværelset.
Han var meget bekymret for sin ven.
Da Blue døde, var han inde hos liget.
Må vi få Turpins dødsattest og lægejournal?
Selvfølgelig.
Tak.
Er der altid så mange her?
Der er flere folk i år. Det var en lang, kold vinter.
Det var nok barsk at bo på gaden.
Hold op, Dave.
Hvad er der?
Dave.
Hej. Hej.
Hej. Jeg har ledt overalt efter dig.
Jeg var så urolig. Hej med dig.
- Hej, jeg hedder Abby. - Hvorfra kender du Dave?
Jeg så altid ham og Blue ved frakørslen.
Jeg mader ham. Og han elsker de her kikse.
Hej.
- Hvor fandt du ham? - Tror du, jeg stjal ham?
Blue bad mig se efter ham.
Blue er gået bort.
Blue forlader aldrig Dave i mere end én dag.
Det stod nok skidt til.
Hvad hedder du?
- Hvor længe har du kendt Blue? - Det ved jeg ikke.
Han tog sig af mig.
Som en storebror.
Det kan jeg sætte mig ind i.
- Hvor er din familie? - Døde.
Hvor bor du?
- Har du et sted at sove? - Du spørger for meget, dame.
Kom så, Dave.
- Jethro? - Herinde.
Undskyld forsinkelsen.
Forhenværende sergent Turpins journal ankom -
- fra Veteranbureauet, lige som jeg skulle til at gå.
- Noget at drikke? - Nej, ikke endnu, tak.
Nogen fortid med hjerteproblemer?
Nej.
Men Turpin havde ikke konsulteret militærlægen i årevis.
Hvorfor var han hjemløs?
Han blev behandlet for alkoholisme to år efter sin afsked.
Man kunne antage, at det var et kontinuert problem.
Bureauet har mange veteran-tiltag.
Hvorfor boede Turpin på gaden?
Jeg har læst en rapport fra byfornyelsesrådet.
Det anslås, at der dagligt -
- bor mellem 50 og 60.000 mænd og kvinder, der har gjort tjeneste -
- på gaden eller i herberger.
Hvad sker der med liget af en afdød hjemløs veteran?
Det overflyttes til lighuset.
Og opbevares der i 30 dage, mens de søger efter pårørende.
Hvis ingen bliver fundet, kremeres de jordiske rester.
Asken sendes så tilbage til veteranbureauet forud begravelsen.
- Udfører de obduktion? - Det kræves ikke -
- hvis patienten er under en læges opsyn ved dødstidspunktet.
Obduktioner foretages sjældent på hjemløse.
Jeg er blot nysgerrig. Hvorfor spørger du om det her?
Nogen ville have NCIS til at tro, at sergent Roe begik selvmord.
Men han blev myrdet.
Roe forberedte en artikel om en hjemløs veteran -
- som efter pålydende var død af et hjerteanfald.
Måske gjorde han ikke.
Interessant.
Duck.
Inddriv nu sergent Turpins lig og gør det, du gør.
Nebraska Operatørlicens EMMA CARTER
Godmorgen, Abs.
Godmorgen.
Hvem er Emma Carter?
En hjemløs pige.
Hun tager sig af hunden Dave.
Jeg fandt hendes fingeraftryk på det spejl derovre.
Hvordan passer hun ind?
Jeg tror ikke, hun gør. Hun var en god ven af Blue.
Han overlod jo Dave til hende.
Ja? Jeg så hende ikke på nogen af Roes billeder.
Det har sine grunde. Hun ville ikke findes.
FORSVUNDET EMMA CARTER
Hun løb hjemmefra.
Og hendes foto og opholdssted skulle ikke vises.
- Fra Nebraska? - Jeg søgte på hende.
Har været savnet i seks år.
Hendes forældre samarbejdede med politi og FBI.
Hendes billede var overalt. T-shirts, plakater, mælkekartoner.
De hyrede tilmed en detektiv, men de fandt hende aldrig.
Hvad vil du gøre? Ringe til hendes forældre? FBI?
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
- Doktor, døde Blue af et hjerteanfald? - Som det blev sagt, en hjerteinfarkt.
Hans arterier er 95 procent blokerede.
Livet på gaden, skørbug, ødelagt lever. Det hjælper ikke.
Jeg fandt epinefrin i kroppen.
Nok tilført af den stedlige læge på en klinik -
- da de forsøgte at genoplive ham.
Og blå mærker på brystbenet, samt lidt kvæstelser på brystkassen -
- der stemmer med hjertemassage.
Så de forsøgte at redde hans liv.
- Ja. - Vent lidt. Du lod ophidset i telefonen.
Nu er der noget, du ikke siger, Duck. Hvad?
Hvad viser De os, doktor?
Begge Blues nyrer er væk.
Men det er ikke nævnt i hans journal eller i dødsattesten.
- Og det vil sige? - At nogen stjal hans vitale organer.
Det er ulovligt at tjene på donerede menneskeorganer her i landet.
Men de florerer på det sorte marked.
En nyre kan give 120.000 dollars her, og dobbelt så meget i Singapore.
Ifølge Ducky skal de fjernes straks efter døden.
Den ansvarlige læge, dr. Graham Novak -
- nævner intet om donerede organer i journalen.
Bishop, hvad har du fundet om ham?
Dr. Novack har en fremtrædende praksis i Reston.
I bestyrelsen på Washingtons centralsygehus -
- og aktiv i velgørenhed. Gift, to voksne børn.
Mønsterborger, end ikke en P-bøde.
- Hvad går jeg glip af? - Følg mig.
- Hvor skal vi hen? - På lægebesøg. Kom.
Hej, Dave. Hejsa.
Jeg har taget lidt hundemad med. Se her.
Dygtig dreng. Hej med dig.
Hvor er Emma?
Hvordan ved du, hvad jeg hedder?
Du sagde, du ikke havde familie.
- Det har jeg ikke. - Jo, du har.
Dine forældre lever stadig i Nebraska.
Hvem er du? Hvad har du gang i?
Jeg vil bare hjælpe. Du behøver ikke leve sådan her.
Du ved intet om mig.
Jeg ved, du stak af hjemmefra, da du var 16. Hvorfor?
De ville ikke have mig der.
Utallige 16-årige har det sådan.
Men du er ældre nu.
Og det er de også.
Tiden kan have ændret på det.
Ikke nok.
Hvad laver du?
Det er fra i sommers.
Emma, jeg håber, du modtager det her.
Din far og jeg savner dig og elsker dig.
Vi ved, at vi begik fejl, og vi er kede af det.
Vores liv stoppede, da du forsvandt.
Vær sød at komme hjem.
Her.
Det er et taletidskort.
Overvej nu at ringe til dem.
Jeg har intet at sige.
- Dr. Novak? - Ja.
NCIS. Vi vil gerne tale med Dem.
Ja, da. Om hvad?
Et par savnede nyrer.
Hvorfor bliver en respekteret læge som Dem -
- indblandet i salg af organer på det sorte marked?
Det var først kun den ene gang.
Det var okay at stjæle et organ én gang?
Nej. Jeg ville hjælpe en ældre ven.
En mentor.
Han stod langt nede på ventelisten og havde ikke overlevet -
- til at få en nyre på korrekt vis.
- Så De stjal en til ham? - Sådan så jeg ikke på det.
En aften var jeg frivillig på klinikken.
En ubemidlet døde.
Han havde ingen familie. Ingen.
Han skulle sendes til lighuset og kremeres.
Det var skæbnen.
Han havde den rette blodtype, vævs-antigener matchede.
Hans nyre reddede min vens liv.
Og så gjorde De det til en forretning?
- Nej. Jeg ville ikke gøre det igen. - Men det gjorde De.
- Jeg blev afpresset. - Af?
Lorin Davis, klinikchefen.
- Solgte han organer? - Jeg ville ikke kende detaljerne.
Men De fortsatte med det.
Jeg efterrationaliserede det.
Selv om andre mennesker tjente penge -
- så blev liv reddet.
Hvert år dør tusinder af mennesker på ventelister for transplantationer.
Blev sergent Roe mistænksom?
Da han kom ind i undersøgelsesværelset -
- for at tage afsked -
- så han, at liget stadig var i respirator -
- selv om det var hjernedødt.
Så De holdt nyrerne i live?
Jeg var bekymret, men Lorin sagde, jeg ikke skulle være urolig.
Han ville klare problemet.
Vidste De, at Roe blev myrdet?
Nej.
Forbundsagenter, bliv siddende.
- Undskyld mig et øjeblik. - Ja.
- Hvad er der los? - Vi skal beslaglægge alle journaler.
Lorin Davis, De er anholdt for mordet på sergent Martin Roe.
Og FBI vil gerne snakke med Dem om tyveri og salg af menneskeorganer.
Hej.
- Hejsa. - Jeg håbede, du ville komme.
Hej, hej. Gjorde du?
Undskyld, jeg har glemt dit navn.
- Abby. - Ja, Abby.
- Må jeg bede dig om en tjeneste? - Ja.
Kan du passe Dave her lidt?
Selvfølgelig. Hvorfor?
Mine forældre gav mig en billet til Nebraska.
Du ringede til dem.
Det er ... Det er bare så godt.
Ja, det håber jeg.
Hvad er forandret?
Jeg tænkte på den video, du viste.
Og det, Blue ville sige til den.
Jeg troede aldrig, jeg skulle være her så længe.
Men efter noget tid mente jeg vel, at jeg havde fået som fortjent.
Nej.
Du er bedre end det, Emma.
Det sagde min mor også.
Ved Guds nåde.
Ja.
Han tjente sit land med ære.
Hvordan endte han sådan, Leon?
Beklageligvis sker det alt for ofte.
Jeg hørte, at løjtnant Waters' krigsret genoptages.
De vil køre sagen uden vidneudsagn fra sergent Roe.
Det hviler i retssystemets hænder igen.
- Det går som det går. - Godt, at jeg fandt jer.
Sergent Turpins jordiske rester er på vej til Arlington.
Blue bliver begravet med militær æresbevisning -
- ved siden af sergent Roe i en fælles ceremoni.
- Tak for at ordne det, dr. Mallard. - Det er en ære, de begge fortjener.
Jep. Nu tager vi hjem.